Stromae, Pomme - Ma Meilleure Ennemie (Кавер на Русском)

Перевод песни Stromae, Pomme - Ma Meilleure Ennemie на русский язык + lyrics song mp3:

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi

Но мой лучший враг – это ты.

Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi

Беги от меня, ты и я – это худшее, что может быть.

Mais si tu cherches encore ma voix

Но если ты продолжаешь искать мой голос,

Oublie-moi, le pire, c'est toi et moi

Забудь меня, ты и я – это худшее, что может быть.

[Couplet 2: Pomme]

[Куплет 2: Pomme]

Pourquoi ton prénom me blesse

Почему мне больно слышать твоё имя,

Quand il se cache juste là dans l'espace?

Когда оно прячется где-то поблизости?

C'est quelle émotion, la haine

Когда я слышу твоё имя, что я испытываю –

Ou la douceur, quand j'entends ton prénom?

Ненависть или радость?

Je t'avais dit: "Ne regarde pas en arrière"

Я же говорила тебе: "Не смотри назад!"

Le passé qui te suit te fait la guerre

Прошлое, что преследует тебя, ведёт войну с тобой.

[Refrain: Stromae & Pomme]

[Припев: Stromae & Pomme]

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi

Но мой лучший враг – это ты,

Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi

Беги от меня, ты и я – это худшее, что может быть.

Mais ma meilleure ennemie, c'est toi

Но мой лучший враг – это ты,

Fuis-moi, le pire, c'est toi et moi

Беги от меня, ты и я – это худшее, что может быть.

[Outro:]

[Завершение:]